اندکی پس از پایان جنگ جهانی اول، سیلویا بیچ آمریکایی یک کتابفروشی انگلیسی زبان و کتابخانه امانتی در پاریس افتتاح کرد. کتابفروش پاریس، رمان تاریخی کری ماهر بر اساس زندگی چشمگیر بیچ، سخنرانی بداهه او را در مقابل جمعیت خسته از جنگ شکسپیر و شرکت در سال 1919 تصور می کند. سیلویا می گوید: از غنایم صلح لذت ببرید: ادبیات، دوستی، گفتگو، بحث. «بیایید برای مدت طولانی به آنها شادی کنیم و بگذاریم - به جای اسلحه و نارنجک - به سلاح شورش های جدید تبدیل شوند.
شکسپیر افسانه‌ای و گروهی که شهوات نسل گمشده در آن حضور داشتند، مانند ازرا پاوند، گرترود استاین و ارنست همینگوی، به چیزی شبیه به این آرزوی امیدوارکننده و مست کننده دست یافتند. به همین ترتیب، رمان جذابی که بر اساس مغازه و صاحب خارجی آن ساخته شده است، اعتقاد زیادی به قدرت ارتباط فکری دارد.
اقدام اصلی کتابفروشی پاریس تصمیم جسورانه بیچ برای انتشار شاهکار مدرنیستی جیمز جویس اولیس است، پس از اینکه فصل های سریالی این رمان در ایالات متحده به دلیل فحاشی ممنوع شد. ماهر دوباره از یک استعاره نظامی برای توصیف اشتیاق سیلویا به کار جویس استفاده می‌کند و می‌گوید که او در اولیس تمایلی برای "منفجر کردن هر سطح دفاعی زندگی مدرن به همان اندازه ایمن دید که نارنجک‌ها شهرها و سنگرها را در سراسر اروپا منفجر کردند." علاوه بر اعتقاد او به نبوغ جویس، انگیزه او ترس از "نیروهای بد و سانسور شده فعال در آمریکا" بود.
ماهر که قبلاً تصاویری تخیلی از گریس کلی و خواهر جی اف کی کاتلین "ریتا" کندی نوشته بود، عظمت تلاش سیلویا را به تصویر می کشد. جویس صفحات پراکنده را با خطی به سختی خوانا ارائه می دهد که باید به دقت رمزگشایی و برای چاپگر چاپ شود. او نیز تا آخرین لحظات این روند به بررسی ادامه می دهد. وقتی از او التماس می‌کند که چاپگر سه کلمه آخر دست‌نوشته را عوض کند، سیلویا در سکوت قسم می‌خورد که «او هرگز چیز دیگری منتشر نخواهد کرد. هنوز. خیلی دردناک بود."
در همین حال، برای تامین هزینه‌هایش، به‌ویژه از آنجایی که او به حفظ جویس در حال مبارزه کمک می‌کند، ساعت‌ها صرف جذب مشترکین و تبلیغات برای اولین نسخه احتمالی می‌کند، در حالی که فروشگاه خود را به سختی حلال نگه می‌دارد. او بعداً درگیر دعواهای پرهزینه ای با ناشر بدنام ساموئل راث شد که پس از انتشار شکسپیر و شرکت، کپی های غیرمجاز اولیس را در ایالات متحده فروخت.
با همه این‌ها، جامعه نویسندگان فرانسوی و خارجی که در کتابفروشی جمع می‌شوند، به شایعات می‌پردازند، همدردی می‌کنند و به سیلویا راهنمایی می‌کنند که چگونه با نویسنده سرکش ایرلندی‌اش برخورد کند. این ظواهر اپیزودیک اگر گاهی خیالی به نظر برسند لذت بخش هستند.
کتابفروشی پاریس همچنین رابطه چندین دهه سیلویا را با آدرین مونیر، صاحب کتابفروشی فرانسوی و نویسنده ای که فروشگاه La Maison des Amis des Livres الهام بخش سیلویا برای افتتاح کتابفروشی خود بود، روشن می کند. در فرانسه، جایی که روابط همجنس‌گرایان مدت‌هاست که جرم‌زدایی شده است، این دو زن آشکارا با هم زندگی می‌کردند. در سال 1921، بیچ شکسپیر و شرکت را از فروشگاه Monnier در خیابان اودئون به آن سوی خیابان منتقل کرد.
بیشتر تنش محدود در این رمان دنج در مورد وفاداری تقسیم شده شخصیت اصلی بین آدرین و جویس خواستار است. آدرین نگران است که سیلویا نیازهای جویس را بر نیازهای خود ترجیح دهد و به او هشدار دهد که "او نویسنده بسیار بزرگی است، اما نه ... مرد بزرگ." این دو رقیب حتی برای کتابفروشی های همسایه نام مستعار متضاد دارند: مونیر سهم خود را از بلوک Odeonia می نامد و جویس پس از Odeon او را استراتفورد می نامد.
ماهر علاوه بر اینکه با احترام صحنه ادبی در کتابفروشی را به تصویر می‌کشید، زندگی اجتماعی آزاد پاریس در دوره بین‌جنگ را به وضوح به چالش کشید. او با تشریح یک جشن باشکوه در یکی از مکان‌های تجمع این گروه روشنفکر، Le Dôme، نوشت: چنگال‌ها و چاقوها در برابر بشقاب‌ها از پنجره‌های شیشه‌ای و کف‌های کاشی‌شده طنین‌انداز می‌کردند.
رمان قبل از جنگ جهانی دوم به پایان می رسد، اما فروشگاه بسته می شود و ساحل واقعی در طول اشغال پاریس توسط نازی ها به مدت شش ماه بازداشت می شود. اگرچه همینگوی شکسپیر و شرکتش را در سال 1945 "آزاد" کرد، بیچ تصمیم گرفت پس از جنگ فروشگاه را بازگشایی نکند. انتشار مخاطره آمیز او از اولیس به دلیل اعتقاد او به عظمت او بود، اما او همچنین آنقدر باهوش بود که به طور شهودی فرض کرد که انتشار او به شکسپیر و شرکت او جاودانگی خواهد داد. (تجسم فعلی شکسپیر و شرکت بعدا توسط جورج ویتمن آمریکایی که فروشگاه خود را نامگذاری کرد و دخترش سیلویا بیچ ویتمن را به افتخار بیچ تأسیس کردند.) داستان کلاسیک های جویس، بر جذابیت باورنکردنی رمان افزود.
[ad_2]
مقالات مشابه
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- کمپوست سازی در کالیفرنیا: قانون جدید ضایعات مواد غذایی را برای استفاده مناسب در سراسر ایالت قرار می دهد
- هنگ کنگ تظاهرات: سازمان ملل متحد انتقاد چین برای بدرفتاری بهداشت و درمان کارگران
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- در میان همه گیر نمرات از ما مدارس کاتولیک در صورت بسته شدن
- سفارش آنلاین قلیون - قلیون آنلاین
- فیلیباستر سنا با توقف لایحه حقوق رای دموکرات ها زندگی می کند
- افراط گرایی ارتش آمریکا: آیا واکنش پنتاگون به 6 ژانویه کافی است؟
- چین گزارش 57 موارد جدید, بالاترین روزانه تعداد در 2 ماه