دفتر خاطرات سپاه صلح من برای 5 فوریه 1968 خاطره ای خوش از یک روز یخ زده است. من با یک خانواده کره ای غیرانگلیسی زبان زندگی می کردم و خانه ما یک ساختمان ساده یک طبقه و L شکل بود که ساختمانی بیرونی داشت و برق نداشت. تلمبه ای در حیاط آب برای پخت و پز و شستشو فراهم می کرد. در زمستان، یخ از یک سطل فلزی اغلب باید خراشیده شود. حمام فوریت خود را از دست داد. من رویای دوش آب گرم، حمام حباب‌دار و حوله‌های نرم را دیدم که لباس‌هایم روی بند رخت به شکل‌های سخت و عجیب در آمدند.
زمستان ها در کره جنوبی سخت است و حتی این داوطلب بزرگ شده در شیکاگو نیز سرما را احساس کرد. زمانی که برف در شهر Chungcheong در استان Gangwon-do بارید، بیشتر همان جایی بود که طبیعت آن را قرار داده بود. هر روز یک مایل پیاده تا دبیرستان پسرانه می‌رفتم، جایی که در یک کلاس بزرگ با پنجره‌های شکسته و یک اجاق گاز انگلیسی تدریس می‌کردم.
برف در کلاس من چرخید و گرد و غبار روی میزهای چوبی قدیمی را پاک کرد. دانش آموزان با لباس های پاره پاره ای که تقریبا هیچ دکمه ای برای بسته نگه داشتن آنها نداشت، می لرزیدند. کفش آنها در مدرسه ممنوع بود و بسیاری از پسران توانایی خرید جوراب را نداشتند.
تنها جایی که احساس گرما می کردم این بود که کاملاً زیر یک لحاف سنگین روی کف اتاق خواب کوچکم بخوابم. یک آجر بزرگ با ذغال گرما را از زیر لایه های ضخیم کفپوش کاغذی دفع می کند. نشستم، خوابیدم، غذا خوردم، و تکالیف مدرسه را روی زمین گرم انجام دادم، در حالی که گرما از مرکز تخلیه می‌شد، بهترین نقطه را پیدا کردم. موش‌ها بالای سرشان شناور بودند و اغلب از سقف کاغذی عبور می‌کردند تا بینی نوک تیز سرنشین جدید را سوراخ کنند.
یادم نمی‌آید که درباره حمام‌های عمومی چیزی شنیده باشم، اما تصمیم گرفتم یک بعدازظهر در برابر زمستان مقاومت کنم و به دنیایی ناآشنا بپردازم. حمام کوچک دور نبود. اتاق زنان یک اتاق کم نور با یک وان بتونی عظیم بود. هوا از رطوبت سنگین بود.
زنان روی زمین خیس لغزنده می‌نشستند یا خم می‌شدند، صابون می‌زدند، با یک سطل آب می‌کشیدند، و سپس قبل از ورود به وان برای خیس شدن، با حوله‌های کوچک و پیچ‌خورده خود را می‌خراشیدند. آنها اغلب جفت بودند و به آرامی صحبت می کردند و می خندیدند و پشت خود را می شستند. وقتی از جایش بلند شد و به داخل حمام بخار رفت، زنی نگاهی محتاطانه به من انداخت.
یک زن آمریکایی در سال 1968 در خیابان های Chungcheong کنجکاو شد و در حمام محلی غافلگیر شد. گوشه ای نشستم و سعی کردم بدون خیره شدن روال را بفهمم. صابون، شستشو، خیس کردن؛ خراش دادن، آبکشی
زن باردار به طرز ناخوشایندی خم شد و به جلو خم شد که گویی آماده بازی پرش است. او به آرامی خود را شست. زنی مسن روی یک سطل جمع شد و با ضربات آهسته و عمدی خود را کف کرد.
این یک آبگرم، سرگرمی نبود. این یک کار جدی بود که خودمان را پاک کنیم. همان ابتدای فرآیند فوق العاده بود. از روزهای سخت زمستانی که مزارع برنج و ارواح را یخ زده بود نجات یافتم. چشمانم به سمت مرکز گرفتگی اتاق دنبالم کرد. پس از شستشوی دقیق آخرین کف صابون، با آب گرم به طرز شگفت انگیزی وارد استخر کم عمق شدم.
همانطور که در دفتر خاطراتم نوشتم، «ذهن و بدنم نیمه شناور بودند. تنها فکری که در سرم وجود داشت، احساس گرم بودن بود."
دو زن جوان که همدیگر را صابون می‌زدند، از پشت دست‌هایشان قهقهه نزنند، وقتی به آنها لبخند زدم، دراز کردم و تا گردنم فرو رفتم. تلاش من برای سازگاری با شیوه زندگی و آداب و رسوم در اینجا اغلب برای دیگران ترسناک و سرگرم کننده به نظر می رسید.
می توانستم تا تابستان آنجا بمانم. هفته های طولانی زمستان که در خاطرات منجمد شده بودند، در دود ذوب شدند. فکر ایستادن در مقابل 60 پسر، همه ما تقریباً از سرما بی حس شده بودیم، دست زدن و پریدن در حین خواندن درس انگلیسی، زندگی دیگران بود. من خیلی دور بودم
بهترین قسمت حمام عمومی اتاق های خصوصی بود. برای چند برد اضافی، می‌توانم یک حمام جداگانه داشته باشم و لباس‌های کوچک را مخفیانه در آب گرم بشوییم. اگر محدودیت زمانی وجود داشت، هیچ کس آن را به معلم محترم خارجی که هر هفته ملاقات می کرد، ذکر نمی کرد. همیشه با شور و شوق و تعظیم مودبانه از من استقبال می کردند.
یک اسکراب خوب و غوطه ور شدن در گرمای مرطوب و داغ، استراحت کوتاهی از سرما بود، آب شدن انرژی یخ زده. آماده بیرون آمدم تا دوباره با دانش آموزان بی حوصله زمستان بی امان را روبرو کنم. بهار می آمد.
[ad_2]
مقالات مشابه
- شجاع داستان 3 استرالیایی که ایستاده بود تا برای فالون گونگ
- مدارس سراسر کشور بریس برای کاهش از بحران مالی جدید
- ACT Greens call for new shopping centre to be gas free
- سایت خبری چیست؟
- خرید-یک-آجر جمع آوری کمک به نفع بتی Mascelli پارک
- راهنمای انتخاب رنگ لباس بچگانه
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- بررسی و تحلیل مشکلاتی که میتواند در عملکرد گیربکس اتوماتیک خودروها به وجود بیاید توسط تعمیرگاه تهران گیربکس
- روش های استفاده از مشاوره سئو برای بهترین بهره وری
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی