مردم گامبیا در رقابتی برای ریاست جمهوری رای می دهند که دیکتاتور سابق در آن شرکت نخواهد کرد
در جولای 1994، یحیی جامه، افسر جوان ارتش، با کودتا کنترل گامبیا را به دست گرفت. او به مدت 22 سال به حکومت خود ادامه خواهد داد و همه مخالفانی را که در راه او قرار می گیرند سرکوب می کند.
این شنبه، گامبیایی‌ها به پای صندوق‌های رای می‌روند و بسیاری از آنها اولین رای خود را در انتخاباتی بدون حضور آقای جامه به صندوق خواهند آورد. این مسابقه برای کشور کوچک غرب آفریقا با جمعیت 2.4 میلیون نفر یک پیچ و تاب خیره کننده است.
چرا این را نوشتیم
انتخابات آزاد و عادلانه نشانه دموکراسی است. اما در گامبیا، کشوری که از یک دیکتاتوری در حال گذار است، رقابت‌های ریاست‌جمهوری آتی تنها آغاز کار سخت برای حفظ تغییرات پایدار است.
اما راه گامبیا از دیکتاتوری آسان نبوده است. تبدیل یک کشور اقتدارگرا به کشوری با یک سیستم واقعاً نمایندگی فرآیند دشواری است و دموکراسی شکننده با خطرات زیادی مواجه است.
"مخاطره برای این انتخابات زیاد است. این واقعاً ... چگونگی گذار کشور از یک رژیم استبدادی به یک رژیم دموکراتیک را تعریف می کند [system] برو. در حالی که پیشرفت های انجام شده تا کنون قابل ستایش است، او می گوید که بهبود حقوق بشر و دموکراسی مستلزم تلاش ها و فعالیت های مداوم در آینده است.
سرکوندا، گامبیا
هوا تاریک بود و منع آمد و شد - و سردرگمی وجود داشت. لامین مارونگ در آن زمان نوجوانی در خانه دوستش بود. وقتی به بیرون نگاه کرد، تنها چیزی که می‌توانست ببیند سربازانی بود که از همه طرف عبور می‌کردند.
معلوم شد که او شاهد آغاز یکی از وحشیانه ترین دوره های تاریخ گامبیا بوده است. 22 جولای 1994 بود و یحیی جامه، افسر جوان ارتش، با کودتا کنترل گامبیا را به دست گرفت. او به مدت 22 سال به حکومت خود ادامه خواهد داد و همه مخالفانی را که در راه او قرار می گیرند سرکوب می کند.
امروز، آقای مارونگ به لحظه کلیدی دیگری برای کشورش نگاه می کند. او شنبه این هفته اولین رای خود را بدون حضور آقای جامه در انتخابات به صندوق خواهد انداخت. این مسابقه برای کشور کوچک غرب آفریقا با جمعیت 2.4 میلیون نفر یک پیچ و تاب خیره کننده است.
چرا این را نوشتیم
انتخابات آزاد و عادلانه نشانه دموکراسی است. اما در گامبیا، کشوری که از یک دیکتاتوری در حال گذار است، رقابت‌های ریاست‌جمهوری آتی تنها آغاز کار سخت برای حفظ تغییرات پایدار است.
آقای مارونگ که اکنون صاحب یک فروشگاه تلفن همراه در سرکوندا، بزرگترین شهر گامبیا در خارج از پایتخت، بانجول است، گفت: "این یکی متفاوت خواهد بود." «این انتخابات دموکراتیک است - بدون ترس، بدون تهدید. ما احساس آزادی می کنیم.»
اما راه گامبیا از دیکتاتوری آسان نبوده است. اگرچه آقای جام در رقابتی در سال 2016 شکست خورد و برای اولین بار در یک ربع قرن از انتخابات کنار گذاشته شد، تبدیل یک کشور اقتدارگرا به یک سیستم واقعاً نماینده یک روند دشوار و خطرات زیادی برای یک دموکراسی شکننده است.
"مخاطره برای این انتخابات زیاد است. این واقعاً ... چگونگی گذار کشور از یک رژیم استبدادی به یک رژیم دموکراتیک را تعریف می کند [system] برو. او گفت که در حالی که پیشرفت های انجام شده تا کنون قابل ستایش است، بهبود حقوق بشر و دموکراسی نیازمند تلاش و فعالیت مداوم است. «ما جیم را از قدرت کنار گذاشتیم، اما [the 2016 election] دکتر نابان هشدار می دهد که لزوماً نیازی به تغییر سیستمیک نیست.
"جستجوی سیاسی"
دیکتاتورها نباید سرنگون شوند. با این حال، این دقیقاً همان چیزی است که در سال 2016 اتفاق افتاد. آقای جیم در انتخابات ریاست جمهوری قبلی که برگزار شد و با ارعاب پیروز شد، به طور غیرمنتظره ای شکست خورد. آقای جام در ابتدا تسلیم شد، سپس آن تخفیف را لغو کرد. همسایگان غرب آفریقای گامبیا یک ائتلاف نظامی به این کشور فرستاده اند و آقای جام به تبعید در گینه استوایی گریخته است، جایی که در آنجا باقی مانده است.
گای پترسون / ویژه برای کریستین ساینس مانیتور
از آن زمان، احزاب سیاسی جدید و همچنین سازمان های جامعه مدنی - به ویژه آنهایی که در اطراف قربانیان سرکوب سیاسی آقای جام متمرکز شده اند، تشکیل شده اند که شامل قتل، ناپدید شدن اجباری و شکنجه می شود. کمیسیون حقیقت، غرامت و آشتی (TRRC) فرآیند دوران را تکمیل کرده است و دستور کار اصلاحات را پس از انتشار عمومی تعیین خواهد کرد. رسانه‌های مستقل، زمانی که به شدت محدود شده بودند، رشد می‌کنند. انحصار دولت در پخش اخبار توسط 33 رادیو و 6 شبکه تلویزیونی نقض شده است.
در همان زمان، Sait Matti Jau، مدیر اجرایی مرکز تحقیقات و توسعه سیاست، یک گروه تحقیقاتی غیرحزبی در گامبیا می‌گوید، کاستی‌های نگران‌کننده‌ای وجود دارد. آقای بارو که در ابتدا قول داده بود به مدت سه سال به عنوان رهبر انتقالی باقی بماند، برای یک دوره کامل پنج ساله باقی ماند. اکنون که او برای انتخاب مجدد نامزد می شود، بسیاری از گامبیایی ها به نیات دموکراتیک او شک دارند. در سپتامبر، او با حزب سیاسی قدیمی آقای جام که هنوز هم در مجلس کرسی دارد، ائتلاف کرد. آقای جام اکنون از تبعید برای نامزد حزبی دیگر کمپین می کند.
ریاست جمهوری گامبیا نیز بسیار قدرتمند است. منتقدان می گویند که تصویب قانون اساسی جدید پس از دیکتاتوری - که کنترل قوه مجریه را در دست می گیرد - در سال گذشته در پارلمان شکست خورد و قوانین مربوط به بخش امنیتی، قوه قضاییه و انتخابات تا حد زیادی اصلاح نشده باقی مانده اند.
«اراده سیاسی مهم است. چه می شود اگر [elected leaders] اراده سیاسی ندارید؟ امانوئل جاف، رئیس کمیسیون ملی حقوق بشر، در کنفرانسی درباره دموکراسی در ماه نوامبر به مخاطبین گفت، به همین دلیل است که من شروع به ارائه یک عبارت جدید کردم، "جستجوی سیاسی". او به جامعه مدنی اشاره می کرد که به گفته او باید به فشار بر دولت برای اجرای توصیه های سیاست مورد انتظار در گزارش نهایی TRRC ادامه دهد.
آقای جیو گفت: "برای من و برای بسیاری از گامبیایی‌ها، این انتخابات به میزان پیشرفت ما از زمان ترک جامبیا است."
مجموعه ای از دیدگاه ها
در یک روز اخیر در بازار گسترده در فضای باز سرکوندا، در میان قماربازان، غرفه‌های غذای خیابانی، آرایشگاه‌ها و فروشگاه‌های خشکبار، گامبیایی‌ها در خیابان‌های باریک و بلوارهای وسیع‌تر، دیدگاه‌های بسیاری را در مورد رقابت آتی ارائه کردند.
در حالی که برخی نگران هستند که تلاش آقای بارو برای ماندن در سمت خود یادآور تلاش آقای جامه باشد، برخی دیگر خوشحال هستند که به انتخاب مجدد رئیس جمهور رای مثبت می دهند. لامین تراولی، یک کافی شاپ که از اینکه رای او در سال 2016 به آقای بارو باعث تغییر واقعی شده است و او مایل است ریاست جمهوری را بر عهده بگیرد، گفت: "آداما بارو و یحیی جامه یکسان نیستند."
رای دهندگان دیگر بازگشت دموکراسی را جشن می گیرند، حتی اگر نسبت به خود آقای بارو خونسرد باشند. "اگر او برنده شود، خوب است. پالما کونتک که از فروشگاهی در گوشه بازار حمایت می کند، گفت: اگر ببازد، خوب است.. او به زبان محلی وولوف می گوید: "Ku win, baax na" - هر که برنده شود خوب است.
گای پترسون / ویژه برای کریستین ساینس مانیتور
اما دو قطبی شدن در این چرخه تشدید شده است - که با اخبار جعلی و اظهارات تحقیرآمیز قومی توسط نامزدهای سیاسی مشخص شده است - و بسیاری از مردم گامبیا همچنان از آقای جامه حمایت می کنند.
یک دانش آموز دبیرستانی در حال پیاده روی از انتخابات هیجان زده است. هنگامی که گفتگو به آقای جامه تبدیل شد، مردی که در مصاحبه شکست خورد، او را قطع کرد و اصرار داشت که دانشجو حق ندارد در مورد دیکتاتور سابق بد صحبت کند. او فریاد زد: "شما چیزی در مورد گامبیا نمی دانید!" «تو از یحیی جامه می گویی. ... تو چیزی در مورد او نمی دانی!»
در زمان آقای جام، که چهره‌اش همچنان اسکناس‌های قدیمی را زینت می‌دهد، این کشور اولین ایستگاه تلویزیونی خود را در سال 1995 دریافت کرد. برخی از گامبیایی‌ها، از جمله آقای جاو، از میزان موفقیت ناخوشایند هستند و تحصیلات خود را مدیون دیکتاتور می گوید. او به نقض حقوق بشر متهم است. دیگران آن را جشن می گیرند زیرا آنها را از فقر بیرون آورده یا حتی به فرزندانشان فرصت یادگیری می دهد.
آقای جاست گفت: «این بخشی از میراث او است و گامبیایی‌ها باید با آن مبارزه کنند تا کشورشان را به جلو ببرند.»
خارج از سیاست، بسیاری از مردم گامبیا غرق در واقعیت های سخت اقتصادی هستند. در حالی که موسوکوتا فتی از رفتن آقای جامه خوشحال است، او همچنین منتظر است تا مزایای دموکراسی به مجموعه او سرازیر شود. او یک غرفه سبزیجات متوسط را در کشوری با تولید ناخالص داخلی کمتر از 800 دلار اداره می کند. او گفت: «ما در رنج هستیم. اما حداقل، او می‌گوید، می‌تواند ناامیدی خود را در صندوق رای با رای دادن به یکی از هر نیم دوجین از مخالفان آقای بارو ابراز کند.
بسیاری از مردم - حامیان و مخالفان بارو - قدردان بحث های جدی سیاسی و مناظره های فضای باز هستند بدون اینکه نگران بازداشت شدن به دلیل انتقاد از رئیس جمهور باشند.
«قبلا نمی توانستی حتی درباره یحیی جامه بنشینی و حرف بزنی. وقتی درباره یحیی جامه صحبت می‌کنید، باید مراقب باشید.» او می گوید، شما هرگز نمی دانستید چه کسی ممکن است مخفیانه گزارش دهد که از رئیس جمهور انتقاد می کنید، حتی اگر "جرم" شما به سادگی آویزان کردن پوستر مخالفان باشد. "ولی [with] آداما بارو، شما می توانید آنچه را که فکر می کنید بگویید. می‌توانید هر چه دوست دارید بگویید.» او افزود، دیگر نه از آزار مردم، نه شکنجه، نه دستگیری مردم در شب.
دکتر نابان از دانشگاه دیتون گفت: «فقط این واقعیت که ما می‌توانیم انتخاباتی برگزار کنیم که شامل جام نمی‌شود، فکر می‌کنم به خودی خود یک تعطیلات است. "و پیروزی برای دموکراسی."
[ad_2]