توسط KRISTIE RIEKEN

Yoenis Céspedes انتظار به hitter وظیفه تعیین شده برای متس نیویورک در روز جمعه هنگامی که آنها باز نجومی برابر آتلانتا بریوز.

از آن خواهد شد برای اولین بار لیگ برتر بازی در بیش از دو سال است. آسیب به پا و پاها را کنار او پس از 20 ژوئیه 2018.

Céspedes گفت که او احساس خوب و اعتماد به نفس است که او نیز بازی در سمت چپ میدان در برخی از نقطه در این فصل است. اما او به خبرنگاران گفت: از طریق یک مترجم شنبه گفت که “حداقل برای اولین بار, بازی, برای باز کردن بعد من DH.”

34 ساله مشت زن, an All-Star در سال 2014 و 2016 به حال عمل جراحی در هر دو پاشنه و سپس شکست راست خود مچ پا در سقوط تند و زننده در فلوریدا در مرتع پرورش احشام. در حال حاضر او را سالم و مشتاق به کمک کردن.

“من فکر می کنم قوی ترین بخشی از من است که من ذهن من است ذهنیت” Céspedes گفت. “من فکر می کنم آن است که آیا یک روز خوب یا یک روز بد ذهنیت من همیشه قوی بوده است. من آماده خواهید بود به بازی هنگامی که زمان می آید.”

کبود

Astros دوم baseman خوزه Altuve کبود پای چپ خود را در هوستون نمایشگاه برنده بیش از کانزاس سیتی در روز سه شنبه.

در سال 2017, AL MVP مجروح شد در یک برخورد در صفحه اصلی در چهارمین دور از 15-6 پیروزی بود که آستروس’ آخرین tuneup قبل از بازکن خود را روز جمعه در برابر سیاتل. این تیم گفت: او به عنوان ذکر شده است روز به روز.

Altuve آمار .298 با 31 homers و 74 RBIs در 124 بازی فصل گذشته در حالی که زمان از دست رفته با پا و صدمات.

Altuve یکی از سه Astros که برخورد با زمین برابر Royals. کانزاس, شهرستان right-hander خورخه لوپز شده plunked Altuve و الکس Bregman و جورج اسپرینگر آمار بود Jackson Kowar که در زمان از دست دادن.

در بهبود

Masahiro Tanaka انداخت 20 رزین در پنبه حلاجی تمرین سهشنبه و در مسیر به دست یک به نوبه خود در نیویورک یانکیز’ چرخش قبل از ساخت اولین شروع خود را جولای 31 برابر بوستون.

تاناکا راه می رفت دو در یک زمین باز یافته. آن را اولین بار خود را در مواجهه با batters از او در سر Giancarlo استانتون خط رانندگی در جولای 4. تاناکا است به پرتاب پنبه حلاجی تمرین دوباره در روز یکشنبه.

“اگر همه چیز بیرون می آید و من باید آماده رفتن به او گفت:” از طریق یک مترجم.

او با استفاده از یک محافظ صفحه نمایش. تاناکا فکر گرفتن آمار تنها قبل از تحویل اولین زمین.

“پس از من انداخت که آن را به کسب و کار و بازگشت به حالت عادی” او گفت:.

31-در سال right-hander است 75-43 در شش لیگ فصل و ورود به سال آخر قرارداد خود را.

POCHE کردن

Tampa Bay Rays چپ دست مسکن کالین Poche را از دست ندهید برای فصل بعد قرار می گیرد 45 روز مجروح لیست با یک پاره اولنار وثیقه رباط در تبادل آرنج. این تیم گفت: تامی جان عمل جراحی توصیه شده است.

گیر Kevan اسمیت اضافه شد 40-مرد فهرستی به جای Poche رفت 5-5 با 4.70 عصر در 51 حضور در فصل گذشته.

درخواست اضافه کردن VETERAN

آتلانتا بریوز امضا right-hander Jhoulys Chacín که تن به تن برای میلواکی و بوستون در سال 2019 به یک قرارداد یک ساله. Chacín بود 1-2 با 5.40 عصر در پنج بازی با آتلانتا در سال 2016 پس از امضای یک جزئی لیگ قرارداد با این تیم است. Chacín منتشر شد توسط مینه سوتا در روز یکشنبه.

32-در سال Chacín می تواند عمق به عنوان left-hander کول Hamels بازیابی از سمت چپ سه سر التهاب تاندون است. Hamels نمی تواند آماده برای روز جمعه بازکن فصل در متس.

Chacín شد ترکیب 3-12 با 6.01 عصر با تخمیر و Red Sox در فصل گذشته. خود را برای زندگی حرفه ای او یک 77-87 ضبط و 4.03 عصر.

نوریس می گرداند

Detroit Tigers left-hander دانیل نوریس بازگشت به اردوگاه شنبه پس از آزمایش مثبت برای coronavirus ماه گذشته.

نوریس انداخت اغل گاو یا حشم جلسه روز سه شنبه است و برنامه ریزی شده برای زمین یک بازی شبیه سازی شده در روز پنج شنبه.

نوریس گفت: او مورد آزمایش قرار گرفت در حالی که هنوز در فلوریدا اما نمی خود را دریافت نتیجه مثبت تا زمانی که او وارد دیترویت برای شروع از اردوگاه.

او گفت که او در نظر گرفتن اقدامات احتیاطی در حالی که در فلوریدا.

“این دیوانه پایین وجود دارد. همه چیز مانند باز و نیمه طبیعی اما من partaking در همه, که,” او گفت:. “من فقط نوع که من انجام شده بود به اندازه کافی به آن را دریافت نمی کند.”

نوریس گفت: علائم خود را به نظر نمی رسد عمده در اول او از خواب بیدار شدم عرق کردن کمی و درد — اما با نگاهی به گذشته او متوجه شد که علائم آن ممکن است بیشتر قابل توجه است.

“سنگین علائم تنها به طول انجامید چند روز” نوریس گفت. “چند روز پس از آن آزمون, گفتم, I feel like 100 درصد است.'”

او گفت: او با ارسال یک پیام به هم تیمی گفتن آنها را به این ویروس به آرامی.

RED SOX تجارت

Boston Red Sox به دست آورد right-hander دیلن کاوی از Tampa Bay Rays در روز سه شنبه.

او اضافه شده است به باشگاه بازیکن ، چپ دست بابی Poyner حذف شد از استخر اما همچنان در سازمان است.

28-در سال کاوی ساخته شده 63 ظاهر با 45 شروع می شود در سه سال کار حرفه ای با شیکاگو وایت ساکس. او 6-29 با 6.54 عصر.

روز افتتاحیه پر

چپ دست تامی Milone شروع خواهد شد در روز افتتاحیه برای Baltimore Orioles در شب جمعه در بوستون.

مدیر براندون هاید از اعلام روز شنبه قبل از آرام بسته خود را مختصر نمایشگاه برنامه در واشنگتن است.

جان معنی در اصل انتخاب برای شروع بازکن برای بالتیمور اما 2019 All-Star lefty به درد بازو و برگزار خواهد شد در چرخش است.

33-year-old Milone امضا به عنوان یک غیر فهرستی invitee در اواسط فوریه. او 4-10 با 4.76 عصر با سیاتل در فصل گذشته.

در غرفه

Astros تلویزیون play-by-play گوینده تاد کلاس را از دست ندهید شروع فصل پس از آزمایش مثبت برای coronavirus. کلاس است بدون علامت است اما quarantining به عنوان بخشی از MLB سلامت و پروتکل های ایمنی.

کوین Eschenfelder را پر کنید در کلاس تا زمانی که او می تواند بازگشت.

بریوز نیز بدون یکی از گوینده سابق پس از آتلانتا outfielder جف Francoeur همچنین آزمایش مثبت برای ویروس. Francoeur گفت در توییتر او است بدون علامت باشد.

Francoeur 12 سال فعالیت حرفه ای به عنوان یک بازیکن از 2005-16 شامل پنج فصل با بریوز.

زیر سقف

تگزاس رنجرز جدید ballpark را با جمع شدن سقف بازی نمی کند بیش از حد بزرگ برای Colorado Rockies, هر چند آن را تنها یک نمایشگاه بازی.

نولان Aranado و دیوید دال آمار دو اجرا homers و دانیل مورفی, آمار, تک, شات, همه در پنج نوبت خاموش رنجرز استارت Kyle گیبسون به عنوان رشته کوه های راکی برنده 5-1. کلرادو اولین بازدید تیم به بازی در جهان زندگی زمینه نیز وجود خواهد داشت برای این فصل به طور منظم بازکن شب جمعه.

به عنوان خواهد در این مورد برای بسیاری از داغ تگزاس شبهای تابستان روی پشت بام بسته شد.

___

AP نویسندگان ورزشی نوح Trister, چارلز Odum فرد گودال و دیو Ginsburg کمک به این گزارش.

___

بیشتر AP MLB: و

tinyurlis.gdclck.ruulvis.netshrtco.de